(1) The filing of a claim for damages under this ordinance shall not prejudice or prevent any claimant from instituting litigation except that any judicial hearing to recover for these damages shall terminate all proceedings upon the claim.